1
00:01:30,270 --> 00:01:35,320
Você vai me apoiar

2
00:01:38,300 --> 00:01:39,340
Fuja, Rin!

3
00:01:39,380 --> 00:01:39,920
!...mas

4
00:01:39,920 --> 00:01:41,170
Você vai me segurar!

5
00:01:42,750 --> 00:01:43,500
!Elemento Terra

6
00:01:46,170 --> 00:01:47,050
!Parede de barro

7
00:01:52,630 --> 00:01:54,170
Droga, eles escaparam!

8
00:01:58,090 --> 00:01:58,670
O que-?

9
00:01:58,710 --> 00:01:59,960
De dentro do elemento Terra?!

10
00:02:06,880 --> 00:02:07,590
!Rin!

11
00:02:09,000 --> 00:02:10,130
Vou começar o tratamento imediatamente!

12
00:02:12,000 --> 00:02:13,130
O que aconteceu, Kakashi?

13
00:02:13,460 --> 00:02:14,250
!Minato-sensei

14
00:02:15,050 --> 00:02:15,960
...Obito

15
00:02:17,050 --> 00:02:18,130
Kakashi? Ren?

16
00:02:18,380 --> 00:02:19,920
O que estou fazendo aqui?

17
00:02:20,340 --> 00:02:21,250
Vou explicar isso mais tarde

18
00:02:21,920 --> 00:02:22,880
...Primeiro, Kakashi

19
00:02:23,590 --> 00:02:24,880
O que aconteceu aqui?

20
00:02:25,920 --> 00:02:28,210
Nós os escoltamos com segurança até aqui

21
00:02:29,250 --> 00:02:30,460
...Mas os outros dois eram traidores

22
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
Dois deles?

23
00:02:32,500 --> 00:02:35,920
Por favor, eu não vou sobreviver

24
00:02:40,050 --> 00:02:43,130
...o conteúdo do script secreto

25
00:02:45,710 --> 00:02:48,800
...mas não podemos ver seu conteúdo

26
00:02:50,130 --> 00:02:51,050
Não se preocupe com isso

27
00:02:51,750 --> 00:02:55,050
Apenas verifique se é o verdadeiro, por favor

28
00:03:04,000 --> 00:03:05,590
O que isto significa?

29
00:03:06,170 --> 00:03:13,340
Meu chefe me disse que eu e outro colega receberíamos duas cartas confidenciais

30
00:03:15,170 --> 00:03:18,130
Apenas um deles será o verdadeiro roteiro

31
00:03:18,340 --> 00:03:19,300
Por quê?!

32
00:03:19,880 --> 00:03:24,920
Havia informações de que poderia haver um traidor entre nós

33
00:03:25,340 --> 00:03:27,130
Então, quem é o dono do roteiro real?

34
00:03:27,550 --> 00:03:31,170
Se o traidor tivesse, ele não teria me atacado

35
00:03:31,840 --> 00:03:32,710
...Então

36
00:03:39,000 --> 00:03:39,880
Foi ele

37
00:03:40,460 --> 00:03:41,960
Kakashi, onde está a outra pessoa?

38
00:03:42,710 --> 00:03:44,130
...Ok, estamos vindo para cá

39
00:03:45,170 --> 00:03:48,500
Por favor, você deve obter o script secreto!

40
00:03:55,550 --> 00:03:56,420
Não há nada que eu possa fazer

41
00:04:00,130 --> 00:04:01,960
Droga, eles nos ouviram?

42
00:04:02,000 --> 00:04:02,920
Kakashi

43
00:04:04,130 --> 00:04:06,250
Você não deixou ninguém morrer, deixou?

44
00:04:07,000 --> 00:04:09,130
Eu apenas priorizei a missão

45
00:04:10,090 --> 00:04:11,590
Eu segui as regras

46
00:04:12,000 --> 00:04:13,130
Regras?

47
00:04:14,250 --> 00:04:16,210
Quem não segue as regras é escória

48
00:04:17,050 --> 00:04:18,880
Mas veja o resultado

49
00:04:19,210 --> 00:04:21,130
Se você não virar as costas para seu amigo

50
00:04:21,170 --> 00:04:22,460
Por que isso aconteceu?

51
00:04:22,500 --> 00:04:23,670
Chega, Obito!

52
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Este foi um incidente repentino

53
00:04:28,050 --> 00:04:29,090
Não há culpa em Kakashi

54
00:04:29,590 --> 00:04:30,550
Dane-se!

55
00:04:31,670 --> 00:04:32,630
Eu estou indo!

56
00:04:32,920 --> 00:04:34,000
Para onde?

57
00:04:34,050 --> 00:04:34,920
Isso não é óbvio?

58
00:04:34,920 --> 00:04:36,500
Eu irei salvar essa pessoa!

59
00:04:36,840 --> 00:04:39,000
Mas ele pode estar sob o controle do inimigo agora

60
00:04:39,000 --> 00:04:41,050
Ele está certo. É muito perigoso

61
00:04:41,710 --> 00:04:44,460
Não vou falhar na minha primeira missão!

62
00:04:45,250 --> 00:04:46,380
Mas não falhamos

63
00:04:46,420 --> 00:04:47,920
Este foi um acidente repentino!

64
00:04:49,050 --> 00:04:53,050
Kakashi, para um aluno excelente, você é realmente estúpido

65
00:04:53,210 --> 00:04:54,130
O que você disse?

66
00:04:54,250 --> 00:04:55,550
Pense nisso

67
00:04:55,920 --> 00:04:58,750
Todos os quatro homens que deveríamos proteger desapareceram

68
00:04:59,130 --> 00:05:03,090
Quem vai confirmar nossa afirmação de que é uma surpresa?

69
00:05:05,630 --> 00:05:10,090
...Se a aldeia que solicitou a missão alegou não saber sobre os traidores

70
00:05:10,300 --> 00:05:12,420
Minato-sensei terá que assumir a responsabilidade!

71
00:05:13,050 --> 00:05:14,630
Não se preocupe comigo

72
00:05:15,460 --> 00:05:17,670
Nossa missão acabou, Obito

73
00:05:18,050 --> 00:05:19,630
... tudo que eu quero dizer

74
00:05:19,800 --> 00:05:22,550
Sensei, você pode continuar me forçando a voltar para a aldeia

75
00:05:22,590 --> 00:05:25,670
Mas eu nunca vou parar de procurar por essa pessoa

76
00:05:26,750 --> 00:05:28,210
Eu nunca viro as costas aos meus camaradas!

77
00:05:30,050 --> 00:05:30,920
Óbito!
Óbito!

78
00:05:31,500 --> 00:05:32,210
Foda-se

79
00:05:35,050 --> 00:05:36,630
Eu acho que não faz sentido tentar te parar

80
00:05:37,210 --> 00:05:39,300
Então vou voltar para onde caí

81
00:05:39,380 --> 00:05:41,050
Você verifica o leito do rio, Kakashi

82
00:05:41,090 --> 00:05:42,460
E você, Obito, veja o que está por trás disso

83
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Rin, vá com Kakashi

84
00:05:45,380 --> 00:05:45,960
Sim!

85
00:05:46,050 --> 00:05:49,960
Ouvir. Me avise assim que encontrar

86
00:06:12,420 --> 00:06:13,340
Ele está aqui!

87
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
Nós encontramos

88
00:06:23,340 --> 00:06:25,960
Elemento fogo! Jutsu Bola de Fogo

89
00:06:32,000 --> 00:06:33,550
Existem muitos inimigos

90
00:06:43,000 --> 00:06:44,920
!Elemento relâmpago! Chidori

91
00:06:48,920 --> 00:06:49,960
Você está bem?!

92
00:06:52,250 --> 00:06:53,630
Cuide dele, Rin!

93
00:06:53,960 --> 00:06:55,170
!Entendido!

94
00:06:55,210 --> 00:06:55,960
Vamos fugir daqui

95
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
Espere!

96
00:06:57,960 --> 00:06:59,380
!Rolar

97
00:07:06,000 --> 00:07:07,050
Eles se retiraram!

98
00:07:09,340 --> 00:07:11,550
!Obito! Ren! Proteja-o

99
00:07:11,630 --> 00:07:12,960
E você, Kakashi?

100
00:07:13,340 --> 00:07:14,880
Vou pegar o pergaminho de volta!

101
00:07:15,090 --> 00:07:16,920
Isso é um risco! Eu vi quantos eram

102
00:07:17,090 --> 00:07:18,590
Não vou deixar você reclamar!

103
00:07:18,630 --> 00:07:23,550
Se resgatá-lo é o seu estilo ninja, então completar a missão é meu.

104
00:07:24,170 --> 00:07:25,050
!Kakashi!

105
00:07:25,090 --> 00:07:27,210
Obito, temos que ligar para Minato-sensei!

106
00:07:27,420 --> 00:07:28,130
Sim!

107
00:07:32,880 --> 00:07:33,800
!Obito!

108
00:07:39,550 --> 00:07:42,840
Seu bastardo, você acha que pode enfrentar todos nós sozinho?

109
00:07:43,550 --> 00:07:45,000
Vou completar minha missão

110
00:07:48,000 --> 00:07:48,500
Acabe com ele

111
00:07:48,840 --> 00:07:50,380
Óbito! Você encontrou?

112
00:07:51,050 --> 00:07:53,800
Kakashi foi atrás do inimigo para recuperar o pergaminho

113
00:07:54,340 --> 00:07:55,250
O quê?

114
00:07:57,000 --> 00:07:57,960
Espero chegar a tempo!

115
00:08:08,590 --> 00:08:09,420
Vamos!

116
00:08:14,050 --> 00:08:16,300
Não deixe ele escapar!

117
00:08:24,380 --> 00:08:27,130
!Uivo da Dança Super Circular de Flash Racine, Etapa 3!

118
00:08:33,920 --> 00:08:35,130
Minato-sensei

119
00:08:39,960 --> 00:08:43,880
E aí, você tem conseguido manter os princípios em que acredita?

120
00:08:47,880 --> 00:08:50,090
Isso termina o trabalho

121
00:08:53,500 --> 00:08:54,300
... sim

122
00:08:55,300 --> 00:08:58,210
Obrigado por salvar minha vida

123
00:09:01,460 --> 00:09:04,130
O flash amarelo de Konoha... Espero que nos encontremos novamente

124
00:09:04,880 --> 00:09:07,170
Ok, vamos todos

125
00:09:12,880 --> 00:09:15,750
Sensei, as tarefas são realmente difíceis, não são?

126
00:09:16,250 --> 00:09:17,090
Você está certo

127
00:09:17,300 --> 00:09:19,960
As coisas nem sempre acontecem como imaginamos

128
00:09:20,000 --> 00:09:23,130
Mas estou feliz que o livro secreto tenha sido entregue com segurança

129
00:09:24,300 --> 00:09:25,130
... sim

130
00:09:25,880 --> 00:09:28,050
Portanto, cumprimos com sucesso a missão

131
00:09:28,750 --> 00:09:29,630
Muito provavelmente

132
00:09:30,000 --> 00:09:32,420
"Provavelmente"? O que você quer dizer?

133
00:09:33,710 --> 00:09:34,960
...Ele disse então

134
00:09:35,460 --> 00:09:38,550
Obrigado por salvar minha vida

135
00:09:38,880 --> 00:09:43,670
Ele deveria estar mais preocupado com o roteiro secreto
Ele estava preocupado com sua vida se a missão tivesse realmente dado certo

136
00:09:44,050 --> 00:09:46,130
O que você quer dizer?

137
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
O manuscrito que ele possuía também era uma falsificação

138
00:09:50,710 --> 00:09:53,050
Provavelmente éramos apenas uma isca

139
00:09:53,050 --> 00:09:55,050
Outra equipe entregou o roteiro real

140
00:09:56,590 --> 00:10:00,420
C Essa é a verdadeira razão pela qual eles pediram a Minato-sensei uma missão de classe

141
00:10:01,340 --> 00:10:04,090
Com Minato-sensei como acompanhante

142
00:10:04,130 --> 00:10:06,800
Parecerá que estamos guardando a verdadeira escritura

143
00:10:07,380 --> 00:10:09,960
Quando você descobriu tudo isso?

144
00:10:10,300 --> 00:10:14,210
Achei que era uma possibilidade quando descobrimos que o primeiro era falso

145
00:10:14,590 --> 00:10:18,750
E você arriscou sua vida indo atrás de um livro que poderia ser falso?

146
00:10:19,000 --> 00:10:20,380
Essa foi a missão

147
00:10:20,420 --> 00:10:22,460
Esse é o meu estilo ninja

148
00:10:26,130 --> 00:10:29,670
Eu pensei que te entendi um pouco

149
00:10:29,960 --> 00:10:32,550
...Mas eu era completamente ignorante

150
00:10:33,500 --> 00:10:35,250
...Mas finalmente entendi

151
00:10:35,460 --> 00:10:37,710
Em nossa última missão juntos

152
00:10:46,500 --> 00:10:52,590
Kakashi é filho do ninja genial Hatake Sakumo
Apelidado de "Caninos Brancos" de Konoha e temido por todos

153
00:10:53,380 --> 00:10:54,460
Presa Branca?

154
00:10:55,340 --> 00:10:57,210
Então aquela pessoa naquela época?

155
00:10:58,630 --> 00:10:59,300
...mas

156
00:10:59,960 --> 00:11:02,170
Kakashi nunca disse nada sobre isso

157
00:11:05,880 --> 00:11:07,460
...Ele era um grande homem

158
00:11:07,500 --> 00:11:10,920
Um homem que era respeitado por todos na aldeia
Claro, com respeito pelo próprio Kakashi

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,670
...até o acidente acontecer

160
00:11:15,880 --> 00:11:16,630
Incidente?

161
00:11:17,250 --> 00:11:20,960
...Talvez eu não devesse estar lhe contando algo assim

162
00:11:21,630 --> 00:11:23,670
Mas já que você está no mesmo time que Kakashi

163
00:11:23,710 --> 00:11:25,250
Eu quero que você saiba

164
00:11:26,380 --> 00:11:27,670
O que aconteceu?

165
00:11:28,340 --> 00:11:34,300
O pai de Kakashi, Sakumo, cometeu suicídio
Depois de ser difamado

166
00:11:37,340 --> 00:11:38,800
Há cinco anos

167
00:11:38,840 --> 00:11:42,880
Ele era o líder de uma missão ultrassecreta para se infiltrar no território inimigo

168
00:11:43,130 --> 00:11:45,170
Ele foi forçado a tomar uma decisão

169
00:11:46,210 --> 00:11:49,300
...Ou ele cumpre a missão ou salva a vida de seus camaradas

170
00:11:50,340 --> 00:11:55,000
Claro, de acordo com as regras da aldeia, completar a missão é a coisa certa

171
00:11:55,340 --> 00:11:59,250
Mas ele interrompeu a missão para salvar a vida de seus companheiros

172
00:11:59,920 --> 00:12:03,710
Isso causou enormes perdas ao país do fogo e à aldeia

173
00:12:03,750 --> 00:12:05,750
E assuma a culpa por isso

174
00:12:06,960 --> 00:12:11,590
Além do mais, até mesmo os camaradas que ele salvou também o criticaram

175
00:12:12,960 --> 00:12:16,340
Toda a provação afetou Sakumo, tanto mental quanto fisicamente

176
00:12:16,380 --> 00:12:17,880
No final, ele acabou com sua vida

177
00:12:26,130 --> 00:12:30,210
Desde então, Kakashi não disse uma palavra sobre seu pai

178
00:12:30,250 --> 00:12:33,460
Ele começou a aderir estritamente a todas as regras e sistemas

179
00:12:39,300 --> 00:12:43,340
Obito... Tente entender, mesmo que só um pouco

180
00:12:44,340 --> 00:12:46,340
Kakashi não tinha más intenções

181
00:12:56,590 --> 00:12:58,210
Elemento fogo! Jutsu Bola de Fogo

182
00:13:20,380 --> 00:13:22,210
Nós vamos levar essa garota

183
00:13:23,710 --> 00:13:24,340
Espere!

184
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
Dane-se!

185
00:13:28,250 --> 00:13:30,340
Não os siga, Obito!

186
00:13:35,250 --> 00:13:36,380
O que você disse?

187
00:13:37,920 --> 00:13:40,210
Nós dois completaremos esta missão

188
00:13:40,460 --> 00:13:43,380
Você percebe o que acabou de dizer?!

189
00:13:43,550 --> 00:13:44,380
... sim

190
00:13:47,340 --> 00:13:51,750
Um shinobi deve sacrificar seu companheiro se uma missão estiver em jogo

191
00:13:52,210 --> 00:13:53,550
Essa é a regra

192
00:13:54,340 --> 00:13:58,210
Você pretende abandonar seu companheiro
Que simplesmente experimentou a vida e a morte com você

193
00:13:58,250 --> 00:14:00,170
Para algo assim?

194
00:14:12,050 --> 00:14:13,750
...Você não entende nada

195
00:14:15,960 --> 00:14:17,710
Sobre o que acontece com quem quebra as regras

196
00:14:20,880 --> 00:14:24,170
Eu acho que White Fang foi um verdadeiro herói

197
00:14:27,170 --> 00:14:33,750
...É verdade que no mundo shinobi, aqueles que violam regras e regulamentos são considerados escória

198
00:14:34,340 --> 00:14:35,250
...mas

199
00:14:36,840 --> 00:14:40,960
Aqueles que abandonam seus companheiros são piores que a escória!

200
00:14:56,000 --> 00:14:57,210
...eu os encontrei

201
00:15:10,050 --> 00:15:12,590
Kakashi... Por que você está—?

202
00:15:13,880 --> 00:15:17,300
Aquele cabelo prateado e lâmina de chakra branca!

203
00:15:17,590 --> 00:15:20,750
Não diga que você é... o “Caninos Brancos” de Konoha?!

204
00:15:21,300 --> 00:15:23,130
Esta é uma lembrança do meu pai

205
00:15:24,130 --> 00:15:27,210
Eu entendo. Você é o filho do Canino Branco

206
00:15:27,550 --> 00:15:30,000
Então eu não preciso temer você

207
00:15:33,090 --> 00:15:34,210
Onde ele está?

208
00:15:34,340 --> 00:15:35,710
Obito, atrás de você!

209
00:15:40,500 --> 00:15:41,300
Meus olhos!

210
00:15:43,300 --> 00:15:44,170
!Kakashi!

211
00:15:49,840 --> 00:15:51,460
...Um shinobi não deveria derramar lágrimas

212
00:15:52,090 --> 00:15:53,500
Eu não estou morto ainda

213
00:15:54,420 --> 00:15:55,380
Não perca o foco

214
00:15:56,340 --> 00:15:58,170
...Sou sempre bom em fofocar

215
00:15:59,210 --> 00:16:01,380
...outros sempre me salvam

216
00:16:02,800 --> 00:16:03,500
...mas

217
00:16:05,380 --> 00:16:09,170
Aqueles que abandonam seus companheiros são piores que a escória!

218
00:16:10,170 --> 00:16:13,750
Eu não quero que sejam apenas palavras vazias

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,130
Deixe-me morrer!

220
00:16:23,750 --> 00:16:25,170
Como?

221
00:16:25,840 --> 00:16:27,380
É impossível você me ver!

222
00:16:28,380 --> 00:16:30,000
!—Obito... você

223
00:16:34,300 --> 00:16:37,340
O que é esse olho?

224
00:16:55,880 --> 00:17:00,210
Desta vez eu assumirei a liderança e você me apoiará, Kakashi

225
00:17:01,380 --> 00:17:03,380
Já faz muito tempo que não trabalhamos juntos

226
00:17:04,250 --> 00:17:05,670
Não tropece, Obito

227
00:17:06,170 --> 00:17:07,380
Você está pronto para isso?

228
00:17:07,750 --> 00:17:08,500
... sim

229
00:17:08,920 --> 00:17:11,250
Estou feliz que minha última tarefa será com você

230
00:17:12,460 --> 00:17:15,090
Obito... Kakashi

231
00:17:16,550 --> 00:17:20,250
Obito, vou pegar de volta tudo que te emprestei

232
00:17:20,340 --> 00:17:23,210
...Especialmente aquele olho esquerdo

233
00:17:24,210 --> 00:17:26,500
Você está preocupado, Madara?

234
00:17:26,550 --> 00:17:32,170
Uma vez você me disse que não pode ser libertado
O verdadeiro poder do Sharingan é somente quando os olhos estão juntos

235
00:17:32,210 --> 00:17:33,300
...então

236
00:17:33,300 --> 00:17:37,210
Você está errado. Esse é o Rinnegan, não apenas o Sharingan

237
00:17:37,420 --> 00:17:38,380
Você está errado

238
00:17:40,670 --> 00:17:42,920
Eu estava falando sobre esses olhos

239
00:17:46,170 --> 00:17:47,380
Finalmente chegamos juntos!

240
00:17:47,590 --> 00:17:49,750
Você está atrasado de novo!

241
00:17:50,050 --> 00:17:53,420
...Muitas coisas aconteceram no meu caminho até aqui e eu me perdi

242
00:17:53,670 --> 00:17:57,380
Por que todas as estradas que você segue são tão sinuosas?

243
00:17:57,550 --> 00:17:58,670
Basta andar em linha reta!

244
00:17:58,800 --> 00:18:02,050
Mas eu te disse, muitas coisas aconteceram no meu caminho até aqui

245
00:18:02,670 --> 00:18:04,340
Shinobi deve seguir as regras

246
00:18:04,630 --> 00:18:08,840
Sua negligência pode colocar em perigo a vida de seus camaradas!

247
00:18:09,130 --> 00:18:11,210
Então vou apenas proteger você!

248
00:18:11,300 --> 00:18:12,800
Em vez de obedecer às regras!

249
00:18:12,840 --> 00:18:14,170
Você ao menos percebe o que está dizendo?!

250
00:18:14,170 --> 00:18:16,170
O olho é mais importante que a ação

251
00:18:14,170 --> 00:18:16,170
Aqui Obito incorpora o ditado: “As ações são mais importantes que as palavras”, mas de uma maneira diferente
Outro, o que significa que seu Sharingan pode cumprir qualquer declaração

252
00:18:16,210 --> 00:18:18,670
Meus olhos não vão calar quando eu acordar meu Sharingan!

253
00:18:18,710 --> 00:18:21,460
Seu Sharingan não fará nada de bom

254
00:18:21,500 --> 00:18:23,880
Além disso, você ainda não a acordou, então fique de boca fechada!

255
00:18:23,920 --> 00:18:25,000
Feche a boca!

256
00:18:25,050 --> 00:18:28,750
Obviamente você tem que falar muito já que esconde a boca com máscara!

257
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
Então cale a boca!

258
00:18:29,840 --> 00:18:32,300
Eles não se dão bem, não é?

259
00:18:32,750 --> 00:18:33,800
Claro

260
00:18:34,300 --> 00:18:35,210
...Mas você sabe, Sensei?

261
00:18:36,300 --> 00:18:38,170
Eu te desafio, Kakashi!

262
00:18:38,210 --> 00:18:40,050
Você de novo não, cara de monstro!

263
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
Deixe-nos em paz!

264
00:18:41,170 --> 00:18:43,300
Como acabei com dois colegas assim?

265
00:18:44,300 --> 00:18:48,340
Eles precisam do Rinnegan e da Kyuubi para reviver Naruto

266
00:18:48,800 --> 00:18:53,000
Obito tem os dois, então contanto que eu o impeça de...
...Mover para seu domínio Gekkoukan

267
00:18:54,130 --> 00:18:59,380
Eu já descobri que meus ataques são mais rápidos que a velocidade de transmissão do Kamui

268
00:19:01,300 --> 00:19:09,090
Sem dúvida um deles tentará me distrair enquanto o outro faz Kamui

269
00:19:09,250 --> 00:19:13,960
Obito se teletransportará ou Kakashi o teletransportará

270
00:19:15,000 --> 00:19:19,090
Desta vez eu assumirei a liderança e você me apoiará, Kakashi

271
00:19:20,170 --> 00:19:24,960
O que quer que eles decidam, poderei impedir Obito novamente

272
00:19:25,960 --> 00:19:28,130
...Talvez eu deva agir de forma rápida e simples, Linbow

273
00:19:28,170 --> 00:19:32,710
Não... eu não deveria usá-lo enquanto Obito tiver o Rinnegan

274
00:19:33,300 --> 00:19:36,380
Então atacarei os dois ao mesmo tempo!

275
00:19:41,380 --> 00:19:43,250
...Mas você sabe, Sensei?

276
00:19:44,130 --> 00:19:45,630
Deixe-me cuidar disso

277
00:19:45,920 --> 00:19:47,840
!—Eu vou fazê-los

278
00:19:47,920 --> 00:19:49,960
Vamos... vocês dois!

279
00:19:53,550 --> 00:19:54,710
!Kamui!

280
00:20:02,050 --> 00:20:04,300
Ambos usaram Kamui ao mesmo tempo!

281
00:20:04,880 --> 00:20:07,340
Eles dobraram a velocidade do jutsu

282
00:20:09,090 --> 00:20:09,920
!Obito!

283
00:20:10,090 --> 00:20:11,170
Não se preocupe

284
00:20:12,380 --> 00:20:14,210
...estou aqui para ajudar Naruto

285
00:20:15,340 --> 00:20:16,210
Posso confiar em você?

286
00:20:17,420 --> 00:20:18,880
Desde que eu era criança

287
00:20:18,920 --> 00:20:21,090
Eu nunca poderia seguir um caminho reto

288
00:20:23,250 --> 00:20:27,840
Mas finalmente cheguei ao meu destino

289
00:20:40,170 --> 00:20:43,000
Na verdade, você veio no seu próprio tempo pela primeira vez

290
00:20:43,380 --> 00:20:45,170
...Obrigado por salvar Kakashi

291
00:20:45,380 --> 00:20:46,300
Ah, cara!

292
00:20:46,340 --> 00:20:47,920
Você está bem, Kakashi?

293
00:20:51,630 --> 00:20:53,380
Eu já vi você antes

294
00:20:55,550 --> 00:20:57,300
Quem é esse?

295
00:22:37,000 --> 00:22:40,080
Vocês podem ser reforços, mas não passam de pedras

296
00:22:40,120 --> 00:22:41,920
Você não formará equipes agora

297
00:22:41,920 --> 00:22:43,040
Esse é o Madara?

298
00:22:43,460 --> 00:22:45,420
...Só o senjutsu funciona contra ele

299
00:22:45,920 --> 00:22:49,210
E mais uma coisa: ataques físicos como Taijutsu

300
00:22:49,580 --> 00:22:53,830
Então é hora do monstro azul rebelde brilhar?

301
00:22:54,080 --> 00:22:58,790
:No próximo episódio de Naruto Shippuden
"O Monstro Azul vs. Rikudo Madara"

302
00:22:56,700 --> 00:23:05,040
Monstro Azul vs Rikudo Madara

303
00:22:59,750 --> 00:23:01,210
As oito portas interiores

304
00:23:01,250 --> 00:23:03,920
Sétimo Portão, Portão de Choque! Abra

305
00:23:05,080 --> 00:23:09,000
Acompanhe-nos no próximo episódio!